《针对特伦特号事件的情况通报》
日期：1861年11月16日
分类：机密通报-仅限外交系统内部传阅
鉴于北美局势骤变，女王陛下政府特此通报如下，以备各驻外使节知照情形，并酌定本地交涉方针：
十一月八日，隶属美利坚合众国海军之“圣哈辛托号”巡洋舰，在未宣战之情况下，于巴哈马海域拦截我国邮轮“特伦特号”。该船当时正由哈瓦那驶往利物浦，船上载有美利坚联盟国（南部各州）外交官詹姆斯·梅森和约翰·斯莱德尔，此二人拟赴欧进行外交接触。
拦截发生后，美利坚合众国海军指挥官查文斯·威尔克斯下令武装登船，并强行带走上述两人，致使“特伦特号”全体船员乘客一度陷入惊惧。虽未有死伤，然所涉法理甚重，有辱大不列颠及爱尔兰联合王国之国体。
女王陛下政府已于接报当日召开枢密院及内阁紧急会议，法务顾问团初步意见认定，此举已构成对我国商船自由航行权利之严重侵害。尤须指出，美方此次行动并非例行巡查，而系针对英籍民船之强制行为，既无宣战手续，又未给出正当理由，且未向我方通告，属明显挑衅。
首相帕麦斯顿子爵已召见美利坚驻英公使查尔斯·亚当斯，就特伦特号事件向美方提出严正交涉，并责成海军部、陆军部即刻启动战备部署，要求海军委员会立即研究制定封锁美利坚合众国港口城市之计划，并针对如何打破美利坚合众国对美利坚联盟国港口之封锁，提交可行方案。
外交大臣约翰·罗素勋爵指示驻美特命全权代表理查德·莱昂斯勋爵，当面向美利坚合众国总统亚伯拉罕·林肯递交正式外交照会，要求合众国政府立即释放扣押人员，并公开致歉。
海军大臣萨默塞特公爵命令西印度舰队由百慕大西出至新斯科舍海域，严密监控波士顿至古巴航线之来往美舰，于大西洋与北美区域执行一级战备。
战争大臣乔治·刘易斯爵士下令自直布罗陀、马耳他、牙买加抽调第16步兵团、第17步兵团、第60步兵团及皇家炮兵连，即日启程前往加拿大，并沿哈利法克斯、魁北克一线集结部署，以防备与美利坚合众国可能爆发之战争。
殖民大臣纽卡斯尔公爵致函加拿大总督蒙克子爵，授权其紧急征召、编组当地志愿兵连，整编民兵团名册，并立即修缮蒙特利尔、金斯顿与圣让堡三处要塞。
鉴于朝野各界情绪汹涌，上下两院诸公意见分歧，内阁立场谨定如下：
日期：1861年11月16日
分类：机密通报-仅限外交系统内部传阅
鉴于北美局势骤变，女王陛下政府特此通报如下，以备各驻外使节知照情形，并酌定本地交涉方针：
十一月八日，隶属美利坚合众国海军之“圣哈辛托号”巡洋舰，在未宣战之情况下，于巴哈马海域拦截我国邮轮“特伦特号”。该船当时正由哈瓦那驶往利物浦，船上载有美利坚联盟国（南部各州）外交官詹姆斯·梅森和约翰·斯莱德尔，此二人拟赴欧进行外交接触。
拦截发生后，美利坚合众国海军指挥官查文斯·威尔克斯下令武装登船，并强行带走上述两人，致使“特伦特号”全体船员乘客一度陷入惊惧。虽未有死伤，然所涉法理甚重，有辱大不列颠及爱尔兰联合王国之国体。
女王陛下政府已于接报当日召开枢密院及内阁紧急会议，法务顾问团初步意见认定，此举已构成对我国商船自由航行权利之严重侵害。尤须指出，美方此次行动并非例行巡查，而系针对英籍民船之强制行为，既无宣战手续，又未给出正当理由，且未向我方通告，属明显挑衅。
首相帕麦斯顿子爵已召见美利坚驻英公使查尔斯·亚当斯，就特伦特号事件向美方提出严正交涉，并责成海军部、陆军部即刻启动战备部署，要求海军委员会立即研究制定封锁美利坚合众国港口城市之计划，并针对如何打破美利坚合众国对美利坚联盟国港口之封锁，提交可行方案。
外交大臣约翰·罗素勋爵指示驻美特命全权代表理查德·莱昂斯勋爵，当面向美利坚合众国总统亚伯拉罕·林肯递交正式外交照会，要求合众国政府立即释放扣押人员，并公开致歉。
海军大臣萨默塞特公爵命令西印度舰队由百慕大西出至新斯科舍海域，严密监控波士顿至古巴航线之来往美舰，于大西洋与北美区域执行一级战备。
战争大臣乔治·刘易斯爵士下令自直布罗陀、马耳他、牙买加抽调第16步兵团、第17步兵团、第60步兵团及皇家炮兵连，即日启程前往加拿大，并沿哈利法克斯、魁北克一线集结部署，以防备与美利坚合众国可能爆发之战争。
殖民大臣纽卡斯尔公爵致函加拿大总督蒙克子爵，授权其紧急征召、编组当地志愿兵连，整编民兵团名册，并立即修缮蒙特利尔、金斯顿与圣让堡三处要塞。
鉴于朝野各界情绪汹涌，上下两院诸公意见分歧，内阁立场谨定如下：