像两个老朋友聊天。
他们谈论大仲马，谈论司汤达，谈论莫泊桑和左拉，谈论罗曼罗曼和米兰昆德拉。
“我能感受到，在华国，法国作家很受欢迎，对吗？”
“的确如此！”刘进笑道：“很多作家被华国人所熟知，好像我，小时候就看过很多法国作家的作品。”
“那你最喜欢哪位作家？”
“大仲马，还有儒勒凡尔纳。”
“大仲马我理解，儒勒凡尔纳？倒是让我很惊讶。”
“他的环游世界八十天，很精彩，也是让我第一次感受到，世界那么大，那么有趣。”
“那你对华国的文学，是否了解？”
“当然，华国的文化五千年之久……”
“不不不，五千年只是华国人自己认为，事实上根据史料考证，史学界对华国的文明，只认可有三千年。”
“安德烈，你父亲叫什么？”
“迪里耶。”
“你祖父呢？”
“我祖父叫弗兰克，怎么，有问题吗？”
“可我不认识你的父亲和祖父，是不是可以认为，你没有祖父和父亲呢？”
“阿摩司先生，我认为你的这个说法，很不合适。”
“是啊，我也觉得你们只认可我们三千年文明史，很不合适。
我们的祖先，有非常明确的史书史料可以作为证明。就好像我明明有父亲祖父，曾祖父，结果就因为你们不认识，就否认他们的存在一样。同理，我也可以这样来看到西方文明和历史。
你们认为我们的史书是神话，不是史实。
可你们的荷马史诗，奥德赛，不同样如此吗？
我也可以否认特洛伊木马，但华国人从没有这么做。我们，一直尊重你们的文明和历史。
但你们，却没有丝毫的尊敬之意，反而对我们的历史和文明品头论足，指手画脚。”
“阿摩司，我认为你在偷换概念。”
“不不不，我并没有偷换概念。我可以请你回答几个问题……亚里士多德，留下了三百多万字的著作，请告诉我，他怎么留下的这些文字？你们的莎草纸，还有羊皮……莎草纸是如何能历经几千年，还完好如新？希腊，怎么会有那么多羊呢？
还有，莎士比亚全集，一共多少字？
两万多个单词！
但是据一些资料记载，当时大英词典一共只两千多个单词……”
他们谈论大仲马，谈论司汤达，谈论莫泊桑和左拉，谈论罗曼罗曼和米兰昆德拉。
“我能感受到，在华国，法国作家很受欢迎，对吗？”
“的确如此！”刘进笑道：“很多作家被华国人所熟知，好像我，小时候就看过很多法国作家的作品。”
“那你最喜欢哪位作家？”
“大仲马，还有儒勒凡尔纳。”
“大仲马我理解，儒勒凡尔纳？倒是让我很惊讶。”
“他的环游世界八十天，很精彩，也是让我第一次感受到，世界那么大，那么有趣。”
“那你对华国的文学，是否了解？”
“当然，华国的文化五千年之久……”
“不不不，五千年只是华国人自己认为，事实上根据史料考证，史学界对华国的文明，只认可有三千年。”
“安德烈，你父亲叫什么？”
“迪里耶。”
“你祖父呢？”
“我祖父叫弗兰克，怎么，有问题吗？”
“可我不认识你的父亲和祖父，是不是可以认为，你没有祖父和父亲呢？”
“阿摩司先生，我认为你的这个说法，很不合适。”
“是啊，我也觉得你们只认可我们三千年文明史，很不合适。
我们的祖先，有非常明确的史书史料可以作为证明。就好像我明明有父亲祖父，曾祖父，结果就因为你们不认识，就否认他们的存在一样。同理，我也可以这样来看到西方文明和历史。
你们认为我们的史书是神话，不是史实。
可你们的荷马史诗，奥德赛，不同样如此吗？
我也可以否认特洛伊木马，但华国人从没有这么做。我们，一直尊重你们的文明和历史。
但你们，却没有丝毫的尊敬之意，反而对我们的历史和文明品头论足，指手画脚。”
“阿摩司，我认为你在偷换概念。”
“不不不，我并没有偷换概念。我可以请你回答几个问题……亚里士多德，留下了三百多万字的著作，请告诉我，他怎么留下的这些文字？你们的莎草纸，还有羊皮……莎草纸是如何能历经几千年，还完好如新？希腊，怎么会有那么多羊呢？
还有，莎士比亚全集，一共多少字？
两万多个单词！
但是据一些资料记载，当时大英词典一共只两千多个单词……”