法译意最容易，其次是法译葡，略难，再次法译西和法译德，法译英。这些语言，基本上是在同一个语系里，很多单词是共通的。就好像是一个一个的圆圈，彼此相交，距离很近。
而中文就不一样了，好比两个完全没有交集，完全独立的圆圈。
“对了，你想好去哪儿渡假了吗？”
梅拉喝了一口冰饮，好奇询问道。
“图卢兹的酷暑，马上要来了。”
“格吕桑吧！”
刘进想了想，说道：“其实我个人是倾向科西嘉，但太远了。”
“你不是倾向科西嘉，是倾向科西嘉的某个人。”
“梅拉，饭可以随便吃，话不能乱说。”
“我有乱说吗？”
“哼，哼，哼！”
刘进一副不屑回答的模样，但明显又有些心虚。
梅拉也没有再说下去，而是话锋一转道：“巴黎圣母院写的怎样？你那复古写作模式，还顺利吗？”
顺利个屁啊！
电脑打字习惯了，猛地用手写，好麻烦。
但自己选的路，含着泪也得走下去。
他是坚决不会承认，他已经有点烦了。
“你别烦，奥蒂莉才是真的烦。你知道吗，我告诉她你打算手写的时候，她说什么吗？”
“无非是神经病之类的话。”
梅拉，忍不住笑了。
“你说的没错，她说你就是闲的无聊，自己给自己找麻烦的神经病。”
“哼哼，我就知道！”
“好啦，我不打搅你们了，先走了。
你要是决定了格吕桑，我就找人帮你安排。”
“那就格吕桑吧。”
刘进，其实已经有了决断。
梅拉起身，和老太太道别。
而后又风风火火的走了……
此时，外面的气温已经降低了一些，不再是之前那么炎热。
刘进和老太太也休息好了，便和史蒂芬告辞。
他搀扶着老太太，走出餐厅。
斜阳夕照，刘进拉着老太太的手，就好像小时候，他拉着老太太的手一样，沿着曲折的小路，慢慢往家走去。
……
天热，不想做饭。
老太太下午也吃饱了，更不想做饭。
于是商量了一下，路过AL TARTUFO披萨店的时候，刘进买了两盒披萨。
而中文就不一样了，好比两个完全没有交集，完全独立的圆圈。
“对了，你想好去哪儿渡假了吗？”
梅拉喝了一口冰饮，好奇询问道。
“图卢兹的酷暑，马上要来了。”
“格吕桑吧！”
刘进想了想，说道：“其实我个人是倾向科西嘉，但太远了。”
“你不是倾向科西嘉，是倾向科西嘉的某个人。”
“梅拉，饭可以随便吃，话不能乱说。”
“我有乱说吗？”
“哼，哼，哼！”
刘进一副不屑回答的模样，但明显又有些心虚。
梅拉也没有再说下去，而是话锋一转道：“巴黎圣母院写的怎样？你那复古写作模式，还顺利吗？”
顺利个屁啊！
电脑打字习惯了，猛地用手写，好麻烦。
但自己选的路，含着泪也得走下去。
他是坚决不会承认，他已经有点烦了。
“你别烦，奥蒂莉才是真的烦。你知道吗，我告诉她你打算手写的时候，她说什么吗？”
“无非是神经病之类的话。”
梅拉，忍不住笑了。
“你说的没错，她说你就是闲的无聊，自己给自己找麻烦的神经病。”
“哼哼，我就知道！”
“好啦，我不打搅你们了，先走了。
你要是决定了格吕桑，我就找人帮你安排。”
“那就格吕桑吧。”
刘进，其实已经有了决断。
梅拉起身，和老太太道别。
而后又风风火火的走了……
此时，外面的气温已经降低了一些，不再是之前那么炎热。
刘进和老太太也休息好了，便和史蒂芬告辞。
他搀扶着老太太，走出餐厅。
斜阳夕照，刘进拉着老太太的手，就好像小时候，他拉着老太太的手一样，沿着曲折的小路，慢慢往家走去。
……
天热，不想做饭。
老太太下午也吃饱了，更不想做饭。
于是商量了一下，路过AL TARTUFO披萨店的时候，刘进买了两盒披萨。